Pronunciamiento sobre denuncia de amenazas e intimidación a familias refugiadas de Upala

Organizaciones solicitan que se investigue y actúe con diligencia ante las serias denuncias de amenaza e intimidación contra familias refugiadas en Upala

San José, 28 de abril de 2020.- El pasado 23 de abril, personas refugiadas y solicitantes de asilo nicaragüenses, denunciaron que autoridades costarricenses -principalmente oficiales de la Fuerza Pública y Migración- allanaron con actitudes violentas la finca en que viven y trabajan en Upala.

Según las declaraciones de las personas en el lugar, en el operativo participaron cerca de 35 representantes de la Fuerza Pública, el Organismo de Investigación Judicial (OIJ), el Patronato Nacional de la Infancia (PANI), el Ministerio de Salud, la Dirección General de Migración y Extranjería (DGME) y la Municipalidad de Upala, quienes llegaron a la finca en al menos 10 vehículos oficiales. 

De acuerdo con los testimonios recabados, los oficiales ingresaron a la finca alrededor de las 10:00 de la mañana “fuertemente armados”, sin identificarse y de manera inapropiada, allanaron viviendas y desalojaron a los ocupantes de sus cuartos, entre los que se contaron adultos, niños, niñas y personas adultas mayores que se encontraban durmiendo. No presentaron ninguna explicación u orden que justificara su entrada a la propiedad privada que las personas campesinas alquilan en la zona.

Una vez ahí, las reunieron en el área de cocina pidiendo que mostraran sus documentos personales. Según el relato de las familias afectadas, las autoridades trasladaron a la oficina de Migración de Upala a un joven de 24 años solicitante de refugio por no haber asistido a su última cita y, si bien le otorgaron una nueva fecha para presentarse, uno de los oficiales lo atemorizó con deportarlo a Nicaragua si volvían a encontrarlo en la finca, desconociendo con ello el “principio de no devolución” al que se adscribe Costa Rica en el Derecho Internacional para la solicitud de refugio. 

Las personas afectadas sostienen en sus declaraciones que los oficiales de policía les expusieron a aglomerarse, sin el distanciamiento necesario y sin tomar ninguna medida de prevención para evitar el contagio por el COVID-19. Al parecer, el trato fue irrespetuoso e intimidante, incluso amenazándoles con quemar una construcción dentro del terreno destinada a resguardar animales.

Desde el Centro de Derechos Sociales de la Persona Migrante (CENDEROS), el Servicio Jesuita para Migrantes Costa Rica, el Colectivo Derechos Humanos Nicaragua Nunca+, y el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL), organizaciones que acompañamos a las personas migrantes, refugiadas y solicitantes de asilo en el país, manifestamos nuestra profunda preocupación y solicitamos la investigación respectiva ante los hechos tan graves que aquí se exponen.

Sobra decir que estas personas han padecido las consecuencias de la violencia estatal en su país de origen y por eso rechazamos cualquier accionar que derive en nuevas formas de revictimización en Costa Rica, dónde han tenido que huir para resguardarse. Hemos recuperado los fuertes testimonios de este evento específico en Upala, que nos alerta, pues podría ser apenas un ejemplo de una práctica recurrente en los niveles primarios de atención o respuesta interinstitucional, en lo que respecta al trato que reciben las personas extranjeras.  

Ante la crisis de salud que enfrentamos a nivel mundial, reconocemos la oportuna respuesta del Estado de Costa Rica que ha logrado mitigar la propagación del virus y prestar atención adecuada a las personas que lo han requerido. Sin embargo, insistimos en que se corre el riesgo de que el contagio del COVID-19 resulte en crecientes manifestaciones de discriminación y xenofobia en Costa Rica y ese es un punto que el Estado debe seguir observando con gran atención. El caso de Upala puede ser expresión de esta preocupante dinámica.

Así, el Estado de Costa Rica tiene la obligación de tomar todas las medidas necesarias para garantizar los derechos humanos de grupos como el antes descrito.  Si bien es de aplaudir las formas en las que se han evitados discursos o medidas discriminatorias, estigmatizantes o xenofóbicas en relación con la población migrante o extranjera en esta coyuntura de emergencia sanitaria, la sensibilización y la información no están en todos los niveles de la función pública, como lo han insistido diferentes organizaciones desde hace años. Eso por eso que se deben adoptar medidas positivas para combatir dichas prácticas discriminatorias y contraproducentes. 

El Estado costarricense tiene también la obligación de garantizar el acceso de todas las personas a buscar y recibir asilo. En este sentido, recordamos que las medidas implementadas en respuesta al COVID-19, incluido el cierre de fronteras, no pueden impedir que quienes necesitan protección internacional puedan solicitarla, ni deben justificar la devolución de personas solicitantes de asilo o refugiadas a territorios donde estarían en riesgo. 

Confiamos en que los hechos ocurridos el pasado 23 de abril serán investigados, incluidas las amenazas dirigidas de deportación o violencia, con el fin de sancionar a los funcionarios responsables, garantizar la vida e integridad de las personas refugiadas y solicitantes de asilo, y enviar un mensaje claro de que este comportamiento no será tolerado. 

Esperamos que el Estado de Costa Rica continúe tomando todas las medidas necesarias para garantizar los derechos humanos de la población, en igualdad de condiciones y sin discriminación alguna por estatus migratorio o nacionalidad.

Descargar

Comunicación popular desde las comunidades de San José de Upala

¿Qué tienen en común una mini biblioteca itinerante sobre violencia basada en género, la rotulación colectiva de una comunidad, una página de Facebook creada por y para jóvenes de un distrito o campañas de recolección de residuos en las plazas y escuelas?

Todas son propuestas de comunicación popular, pensadas, sentidas y producidas por habitantes de doce comunidades del distrito fronterizo de San José de Upala, basadas en las necesidades e intereses de cada comunidad.

Dinámica con títeres sobre la comunicación comunitaria

Las propuestas fueron elaboradas por las y los participantes de un proceso formativo impulsado por Cenderos con apoyo del TCU 636 y el proyecto de Acción Social «Gestión Educativa del Territorio» de la Universidad de Costa Rica, al que llamamos Escuela Itinerante de Comunicación Popular, que se desarrolló en diversas comunidades de San José de Upala entre julio y diciembre.

En el proceso se abordaron diversos temas tales como la comunicación poopular comunitaria e inclusiva, el derecho a la comunicación, las estrategias comunicacionales, y herramientas como lo son la fotografía, producción de video y audio con celulares, la comunicación gráfica y herramientas de comunicación sin tecnologías.

Aprendí que aunque el camino es largo, con las herramientas adecuadas uno puede sensibilizar a una comunidad completa y hacer un cambio significativo y una comunidad inclusiva que practique la comunicación no violenta y asertiva.

Comentó una de las participantes del proceso.
Presentación de collage sobre la representación de las mujeres en medios impresos

Les compartimos un poco de lo que trabajaron los grupos de los proyectos finales de la Escuela:

Comunidades unidas para la prevención de la violencia de género

Página de Facebook: https://www.facebook.com/Comunidades-unidas-en-PVBGvilla-hermosa-113802660008996

Este grupo busca que las mujeres conozcan e identifiquen los diversos tipos de violencias basada en género que pueden estarse dando en las comunidades, y cómo pueden buscar apoyo.

Identifiquemos la violencia a tiempoTodos podemos prevenir la violencia contra la mujer Mujer no calles

Gepostet von Comunidades unidas en -PVBGvilla hermosa am Montag, 18. November 2019
Video elaborado por el grupo para ejemplificar un tipo de violencia contra las mujeres que se da día a día en las comunidades
El grupo presentó un librero itinerante con información sobre los derechos de las mujeres para llevar a las comunidades

Mujeres organizadas y emprendedoras de Cartago Sur

Página de Facebook: https://www.facebook.com/Mujeres-Organizadas-y-Emprendedoras-de-Cartago-Sur-108875083839466/

Este grupo quiere visibilizar los logros de las mujeres organizadas y emprendedoras de la comunidad y fomentar que más mujeres se involucren en este tipo de iniciativas, para alcanzar un mayor bienestar.

#Mujeres_Organizadas_Y_Emprendedoras_De_Cartago_Sur Como mujeres es importante nuestra participación y protagonismo en…

Gepostet von Mujeres Organizadas y Emprendedoras de Cartago Sur. am Samstag, 30. November 2019
Este es un ejemplo del tipo de contenido que publican en el Facebook del proyecto
Banner para compartir por redes sociales

Desarrollo Informativo Juvenil de San José de Upala

Página de Facebook: https://www.facebook.com/Desarrollo-Juvenil-de-San-Jos%C3%A9-de-Upala-117708879615530/

El objetivo de este grupo es involucrar a los jóvenes a participar en el desarrollo de la comunidad integrando las diferentes opiniones. Si bien el grupo inició con personas adultas, se han involucrado adolescentes de las comunidades de San José de Upala centro, Santa Lucía y La Colonia.

Imagen publicada en la página de Facebook con las palabras de un joven de la zona

Ambiente Limpio Jomuza

Página de Facebook: https://www.facebook.com/Ambiente-limpio-Jomuza-109428250450377

Este grupo combina la limpieza de la comunidad con productos de comunicación para sensibilizar principalmente a las mujeres amas de casa sobre la necesidad de mantener la comunidad aseada y de reciclar.

La limpieza de la comunidad es muy importante. ? #AMIGOSDELAMBIENTE #JUMUZA.

Gepostet von Ambiente limpio Jomuza am Montag, 16. September 2019
Publicación sobre la limpieza de la comunidad

Rotulando e informando nuestra comunidad de Fátima

Este grupo trabajó en mensajes de comunicación visual a través de rótulos creados de manera colectiva los cuales fueron colocados en distintos puntos de la comunidad. El tema principal fue la prevención de accidentes viales en una curva peligrosa cercana a la escuela.

Luchando por el ambiente – Desde Linda Vista hasta Los Ledezma

Este grupo conformado por personas de tres comundidades – Los Ledezma, Villanueva y Linda Vista – se enfocó en la comunicación cara a cara, sobre el tema del reciclaje. Para ello se acercaron a padres y madres de familia en reuniones en las escuelas y el colegio, hicieron talleres formativos con niñas y niños en las escuelas y charlas con las y los estudiantes del Liceo de Villanueva. Es importante señalar que estas comunidades no tienen señal de celular y por ende el acceso a internet es muy complejo.

Taller sobre reciclaje en una escuela

Desde Cenderos nos sentimos muy orgullos@s por los logros de cada grupo de participantes y sabemos que esto es el inicio apenas de un proceso de comunicación popular en la zona.

Personas migrantes trabajadoras agropecuarias se podrán regularizar en el país

El Gobierno de Costa Rica sacó un decreto, para que las personas migrantes indocumentadas que trabajan en labores agropecuarias puedan regularizarse en el país, es decir “sacar papeles”, a través de un permiso de trabajo.

Pero, esto solo aplica para personas que ingresaron al país en algún momento entre enero del 2016 y el 31 de mayo del 2019.

El trámite se debe realizar de manera personal, en el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) tanto en San José como en sedes en todas las regiones del país.

El primer paso para optar por este documento es sacar una cita llamando al 1311 de Migración.

Solamente se pueden pedir las citas durante el período del 1 de noviembre de 2019 al 31 de marzo de 2020. ¡Después de esa fecha ya no se puede realizar el trámite!

Cuando te toque la cita debés llevar estos documentos:

  1. Formulario de solicitud (se pide ahí mismo en el MAG).
  2. Fotografía tamaño pasaporte.
  3. Certificación de nacimiento apostillada. Se solicita en en el consulado del país de origen, o propiamente en el país de origen. (Puede estar vencida, siempre y cuando esté en buen estado).
  4. Certificación antecedente penales apostillada. Se solicita en en el consulado del país de origen, o propiamente en el país de origen.
  5. Documento mediante el cual acredite la identidad y nacionalidad del solicitante (original y fotocopia del pasaporte, del pasaporte provisional o de la cédula de su país). Debe estar en buen estado y al día.
  6. Contrato de trabajo firmado por el trabajador o trabajadora y patrono y autenticado por abogado o notario público; o declaración jurada si es trabajador o trabajadora por cuenta propia.
  7. Documento que acredite que la persona extranjera se encuentra debidamente registrada ante el MAG. Esto se puede señalar en el formulario del punto 1.
  8. Acreditar el ingreso al país dentro del plazo comprendido entre el día primero de enero del año 2016 y el 31 de mayo de 2019. Para esto se puede usar alguna de las siguientes pruebas: ingresos y salidas del país sellados en el pasaporte, comprobante de algún trámite realizado en Migración, permiso vecinal donde conste sello de ingreso, comprobante de matrícula de la persona o de sus hijos o hijas en centros educativos del país, comprobantes de haber recibido atención médica, comprobantes de trámites realizados en instituciones públicas costarricenses, etc.

Si te aprueban la solicitud, vas a tener que pagar un monto de $60. También vas a tener que estar asegurado/a en la Caja del Seguro.

Para más información: Sitio Web de la Dirección General de Migración y Extranjería o llamar a los números 1311 o 2299-8100.